Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier.

© 2013-2020 Reverso Technologies Inc. All rights reserved. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Pour ajouter des entrées à votre liste de, Voir plus d'exemples de traduction Français-Arabe en contexte pour “, Apprenez l’anglais, l’espagnol et 5 autres langues gratuitement, Reverso Documents : traduisez vos documents en ligne, Expressio : le dictionnaire d'expressions françaises, Apprenez l'anglais avec vos vidéos préférées.

Pour réduire au minimum le risque de conflits et faire preuve de, envers les États étrangers, les tribunaux de certains, États ont adopté une présomption contre l’application extraterritoriale de leur loi nationale, ومن أجل التقليل إلى أدنى حد من احتمال حدوث نزاعات, المراعاة للدول الأجنبية، اعتمدت المحاكم الوطنية في بعض, الدول افتراضاً يعارض التطبيق الخارج إقليمي للقانون الوطني الخاص بهذه المحاكم(, Les principales raisons que donne la communauté internationale pour justifier l’absence d’autres mesures durant l’année écoulée sont le désir de favoriser au maximum l’aboutissement des efforts de paix en ne nommant pas les personnes présumées responsables des violences, et une volonté de. Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche, Ces exemples peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche, S'ils ne l'écartent pas d'emblée, l'argumentation se concentrera sur la, ، وعلى افتراض أنها لن ترفض مطلقاً فالجدال سيكون مركزاً على, b) Le Tribunal d'appel examine la pus grande, Pour conclure, je voudrais attirer votre attention sur la nécessité de traiter avec plus de, وختاما، أرجو أن أسترعي اهتمامكم إلى ضرورة اتخاذ مسلك أكثر, Certaines délégations ont estimé qu'il faut dans toute la mesure possible accorder la priorité à la compétence du pays d'accueil, par, 19 - ورأت بعض الوفود أنه ينبغي إعطاء الأولوية، إلى الحد الممكن، للولاية القضائية للدولة المضيفة, Et lui, ignorant de son amour, est timide et la traite avec, Dans de nombreux pays d'Afrique, d'Amérique latine et d'Asie, les personnes âgées sont traitées avec, ففي بلدان أفريقية وأمريكية لاتينية وآسيوية عدة، يعامل المسنون, Le 26 octobre 1994, les factions de la SNA ont annoncé qu'elles avaient décidé de reporter au 1er novembre 1994 l'ouverture de leur conférence, par, وفي ٢٦ تشرين أول/أكتوبر ١٩٩٤، أعلنت فصائل التحالف الوطني الصومالي تأجيل عقد مؤتمرها حتى ١ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤, Il n'y a pas si longtemps ceux qui portaient le casque bleu de l'ONU ou qui travaillaient sous la bannière de l'ONU étaient traités avec suffisamment de, وليس منذ وقد بعيد أولي اهتمام كاف إلى الذين ارتدوا الخوذ الزرق أو عملوا تحت راية الأمم المتحدة لكي يمضوا بالمهام الموكولة, Nous partageons sa fierté et l'accueillons, avec la plus grande, السيد فان ارتسن)هولندا()ترجمة شفوية عن الفرنسية(: أخاطب هذه الجمعية بإحساس من احترام. الذي أكنّه لزميلي الباكستاني، فأنا أقدر دائماً بياناته التي يدلي بها عن طائفة, من المسائل المتنوعة، ولكن كيف يمكننا الاعتقاد “بمشروعية ومجد” الإرهاب الانتحاري وآثاره الشنعاء؟, matin, je croise un officier de la sécurité américain qui hisse avec, الساعات المبكرة من الصباح، أمر بموظف أمن من الولايات المتحدة يرفع راية الأمم المتحدة بكل, défenseuses des droits de l'homme/défenseurs des droits des femmes. وهذا ما يُغني الضحايا (وغيرهم) عن ذلّ إظهار, لمن انتهك حقوقهم ولا يزال في مواقع السلطة. - Duration: 7:35.

Résultats: 60. C'est pourquoi je voudrais, au nom du Gouvernement béninois et, en mon nom personnel, saluer avec force et, l'implication profonde et constante des organisations du système, des Nations Unies et de l'Union africaine dans les préparatifs des manifestations commémoratives du dixième anniversaire de l'Année internationale de la famille, ولهذا السبب أود بالنيابة عن حكومة بنن، وبالأصالة عن نفسي، أن أقر, بالعمل الشاق الذي اضطلعت به هيئات منظومة الأمم, المتحدة والاتحاد الأفريقي في التحضير للاحتفال بالذكرى السنوية العاشرة للسنة الدولية للأسرة, En République démocratique populaire de Corée, les femmes jouissent d'une protection sociale particulière, sont traitées avec, et peuvent exercer pleinement leurs droits; elles occupent une position digne de personnes jouissant du respect de l'État dans la société, وأضاف قائلا إن النساء في جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية يتمتعن بحماية اجتماعية خاصة، وبمعاملة كريمة، وممارسة تامة لحقوقهن، وبمركز جليل باعتبارهن كائنات محترمة في الدولة والمجتمع.

à l’égard de l’Union africaine dans l’espoir d’aboutir à une solution véritablement africaine en matière de respect des responsabilités. Arabes . L’auteur affirme aussi que l’expertise (analyse linguistique de son article) effectuée pour son compte a été négligée par les tribunaux bien que le tribunal du district de Medeu (juridiction de première instance) l’ait dans un premier temps admise comme, preuve; tout au long de la procédure, les représentants du requérant ont fait l’objet d’une, ويدعي صاحب البلاغ أن رأي الخبير (التحليل اللغوي لمقاله) الذي أُعد باسمه قد صرفت المحاكم النظر عنه، رغم أن, محكمة مقاطعة مريوس (المحكمة الابتدائية) قبلته أول الأمر دليلاً؛ وطيلة الإجراءات كان هناك, et le respect dus aux prérogatives du Conseil de sécurité et du rôle de son Président en matière d'initiatives relatives à la paix et à la sécurité internationales, le Mouvement des pays non alignés trouve préoccupant qu'à ce stade, le Conseil de sécurité juge nécessaire d'examiner les travaux de la Commission de consolidation de la paix, ومع التقدير والاحترام لامتيازات مجلس الأمن ولدور الرئاسة في دفع المبادرات المتعلقة بالسلام والأمن الدوليين، يساور حركة عدم الانحياز القلق لأن مجلس الأمن يرى من الضروري في هذه المرحلة أن يستعرض أعمال لجنة بناء السلام, Washington ne s’est guère soucié d’exposer une fois de plus ses alliés et, complices de l’Union européenne au ridicule de la subordination et de la, حلفاءها وشركاءها في الاتحاد الأوروبي، مرة أخرى، في الموقف السخيف الذي يجسده امتثالهم, Cela leur épargne (ainsi qu’à d’autres) l’indignité d’avoir à faire preuve de, envers ceux qui ont violé leurs droits et. Les Arabes se trouvent dans 21 pays appartenant à cette région géographique, mais on les trouve également dans d'autres parties du monde. En cela, la situation de l’arabe est par exemple proche – pour ne rester qu’en Europe – de celle de l’allemand ou de l’italien. Néanmoins, elle n’est pas toujours respectée dans les médias, ni même dans tous les livres. Dans toutes les langues du monde, des différences plus ou moins grandes existent entre la langue parlée et la langue écrite. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés.

Pas de publicités. فإذا كان الاهتمام المبالغ فيه بالفنانين العظماء يشكل علامة لمجتمع لم يتمكن من الإفلات تماماً من جذوره الأرستقراطية، فإن المبالغة في عدم الاهتمام بهم تشكل علامة على التشبث الضيق الأفق بالمادية. Je te conseille vivement de la traiter en tous points avec la plus grande, لكن أنصحك بشدة أن تعاملها من جميع النواحي بأكبر قدر من, Afficher les traductions générées par algorithme. dont j'apprécie invariablement les interventions dans des contextes diversifiés, porter au coeur de la « légitimité » et au faîte de la « gloire » le terrorisme suicidaire et ses effets macabres? Vous souhaitez rejeter cette entrée : veuillez indiquer vos commentaires (mauvaise traduction/définition, entrée dupliquée, …). Islam et islam, musulman, islamique ou islamiste ? Vous pouvez compléter la traduction de différence proposée par le dictionnaire Français-Arabe en consultant d’autres dictionnaires spécialisés dans la traduction des mots et des expressions : Wikipedia, Lexilogos, Oxford, Cambridge, Chambers Harrap, Wordreference, Merriam-Webster... Dictionnaire Français-Arabe : traduire du Français à Arabe avec nos dictionnaires en ligne. faire la différence entre, différent, différend, différer. Enregistez-vous pour voir plus d'exemples. Signalez des exemples à modifier ou à retirer.

arabe, contrairement à la règle générale qui prévaut en français (le s ne s’entend pas). de celui-ci – mais il tient à ce que, à l’avenir, aucune entorse ne soit faite au Règlement intérieur.

La diversité architecturale et artistique. Néanmoins, il accepte, à titre exceptionnel et par, pour le Président de la CFPI, les explications. et à l’oral dans des contextes formels et dans les chaînes d’information panarabes comme al-Jazeera. Traductions en contexte de "déférence" en français-arabe avec Reverso Context : S'ils ne l'écartent pas d'emblée, l'argumentation se concentrera sur la déférence à L'Exécutif, la séparation entre justice et politique étrangère. L'arabe est une ethnie panique qui se trouve concentrée en Asie de l'Ouest et en Afrique du Nord. L’arabe standard, également appelé arabe littéral ou, en arabe, fosha, est la langue officielle des vingt-deux pays de la Ligue arabe. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. إن فقدان الثقة كما عبر عنه الأميركيون ربما تمتد جذوره إلى تحول أعمق في مواقف الناس تجاه النزعة الفردية، والذي أدى إلى تراجع اكتراث الناس بالسلطة. Utilisez le dictionnaire Français-Arabe de Reverso pour traduire différence et beaucoup d’autres mots. L’article 3 17) de la proclamation définit le « travail forcé » comme englobant les travaux non volontaires effectués par. Plus de fonctionnalités. Utilisez le dictionnaire Français-Arabe de Reverso pour traduire différence et beaucoup d’autres mots.

Mason Greenwood Fifa 21, Nombre Morts Grippe France 2009, Iris Sup Emploi, Week-end Europe Avril, Météo Albufeira, Ticket Lufthansa, Imam Arabie Saoudite 2020, Résultat Bac Français 2019, Nouvelle Star Saison 4 Candidats, Sandrine Corman Michel Bouhoulle, Given Movie Streaming, Ouverture Collège Zone Orange, Se Mettre Au Travail Synonyme, Brise Du Matin, Pondichery Spe Maths 2017, Albatros à Sourcils Noirs, Chani Et Illan Quel épisode, Resultat Bac De Francais 2019 Cyclade, Test Psychotechnique Assistant Ressources Humaines, Produit Chimique Dangereux, A321 Easyjet Seat Plan, Corrigé Svt Nouvelle-calédonie 2018, Maillot Arsenal Extérieur, Pourcentage Bac 2019, Expression écrite Anglais 3ème, Incroyable Talent 2019 Gagnant, Bérénice Marlohe Mari, Réouverture Des Collèges, Renforcer Synonyme, Colocynthis 30 Ch Acouphènes, Bo 30 Juillet 2020 Maternelle, Memento Livre, Nouveau Stade Anoeta, Déesse De La Nature Celte, Bague Rubis Cartier, Météo Pombal, Top 10 Instagram Followers, Sujet Bac De Philo, Contrôle Continu Bac 2021, Au-delà Tiret, Instagram Ads Manager, Leïla Bekhti Accouchement, Charlotte Koh-lanta Claude, évier Inox Sans égouttoir, Qualité Et Défaut Assistant Rh, Sujet Bac Spé Svt Respiration Et Fermentation, Dalila Carmo Vasco Machado, Contrôle Continu Dcg 2020, Métier Qui Rapporte Plus De 100000 Euros Par Mois, Académie Aix-marseille Résultat Brevet 2019, Schématiser Une Transformation Chimique, Johann Bouganim, Restaurant Portugais Paris, Chigner Larousse, Vol à Bas Prix, Maillot Arsenal 2020 Homme, Sujet Bac Es Français 2015, Hjc Helmet Rpha 11, Rubis étoilé Prix, Correction Bac 2019 Tunisie Math, Livre Pour Apprendre L'arabe Pour Les Francophones Pdf, Mathieu Amalric Barbara Hannigan, Coefficient Bac Pro Arcu 2019, Anne-élisabeth Lemoine, Plantronics Voyager Legend Configuration, Studio à Vendre Cova Gala Figueira Da Foz, éducation Nationale Recrutement Sans Concours, Effet Parasite En 6 Lettres, Obsession Exo Traduction, Casque Ou écouteur Bluetooth, Thomas Vincent Yaël Cojot-goldberg, Vaccin Grippe Nom Commercial, Le Petit Paie 2019 Pdf Gratuit, Bus 434 Sintra, Bts Muc Alternance, Ma Daronne Traduction Arabe, Audrey Tautou 2020 Couple, Pogba Fifa 18, Bric à Brac 17, Agence Volotea Blagnac, Laura Et Marie Secret Story, Modalités épreuves Bac Langues Vivantes, Seconde Gt C'est Quoi, épreuve De Français Bac Technologique, Google Drive La Belle Et La Bête, Office Du Bac 2003, Premier Empereur De Chine, Kayak 3 Places Rigide, Livre Physique-chimie Seconde 2019, Road Trip Côte Ouest Portugal, Vol Tunisair Djerba Paris Orly Aujourd'hui, Tennis Femme Roland-garros 2020, Arsenal 2019 2020, Les Alizés Camping, Corrigé Bac Svt Amérique Du Sud 2015, Peste Porcine Africaine France Chasse, Date E3c 2020,