mécanique gear. Entraînement des pignons ou des roues dentées par des dentures appropriées. Allemand : Kliklak vient de l'onomatopée kli c k kla c k (bruit de deux roues dentées en action). 'engrenage " : exemples et traductions en contexte. Un engrenage est un système mécanique composé de deux roues dentées ou plus engrenées servant : . Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. André Citroën a donc eu un grand rôle à jouer dans la popularisation de ce type d’engrenage. Engrenage en anglais youtube — ( Paolo Giordano, La solitude des nombres premiers, 2008) Pour ma part, je suis donc convaincue que la connaissance de l'histoire de la Shoah, des engrenages, et des contextes historiques et politiques qui y ont conduit, doivent rester au coeur des enseignements dans nos écoles et nos universités. [ɑ̃gʀənaʒ] masculine noun gears ; [d événements] chain • quand on est pris dans l engrenage (figurative) when one is caught up in the system • l engrenage de la violence/de la drogue the spiral of violence/drug taking * * * ɑ̃gʀənaʒ nom masculin… Engrenages a été diffusé à partir du 13 décembre 2005 sur Canal+. Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. Mechanical watches contain small gearing. Voici quelques traductions. Exemples d'usage pour « engrenage » en anglais. Le poids important du rotor soumet toutes les parties des, The great weight of the rotor places heavy demands on all components of, La solution de VAPAM peut s'appliquer à partir du baril ou du réservoir avec une pompe portative ou avec un, The VAPAM solution may be applied from the drum or tank by using a, L'entraînement mécanique du rotor de fraisage. Vérifiez les traductions 'engrenage en acier' en anglais. Si vous souhaitez savoir comment on dit « mettre le doigt dans l'engrenage » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici. engrenage. sens a gent. Citroën en était tellement enthousiaste qu’il a ensuite acheté les droits d’invention de l’engrenage « herringbone » (c’est le nom qu’on donne à l’engrenage à chevrons en anglais) et a commencé à en faire la fabrication à partir d’acier. Si vous souhaitez savoir comment on dit « être pris dans l'engrenage » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici. Un engrenage (nom anglais : gear) est un bloc qui a été ajouté a la version Indev, mais enlevé du jeu un peu plus tard.Son ID a été remplacé par la poudre de redstone en Infdev.Les engrenages ont d'abord étés vus dans cette vidéo, et pouvaient être placés sur les murs d'une falaise.Un engrenage était composé de deux parties : la tige centrale et la roue animée. Context sentences for "engrenage" in English These sentences come from external sources and may not be accurate. deciding what is worth research dollars and what is not worth research dollars. Ensemble de deux pièces dentées calées sur deux arbres, transmettant par le contact des dents un mouvement de rotation de l'un à l'autre. Bien qu'il existe un tableau de conversion entre le Diamétral Pitch et le Module, j'ai dû refaire tous les calculs car je construis en métrique et à une échelle différente du plan. Vous souhaitez rejeter cette entrée : veuillez indiquer vos commentaires (mauvaise traduction/définition, entrée dupliquée, …). traductions; Publicité 7002 visiteurs en ligne. Quel est le synonyme de : A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Consultez la traduction français-allemand de engrenage dans le dictionnaire PONS qui inclut un entraîneur de vocabulaire, les tableaux de conjugaison et les prononciations. les engrenages d'une machine the wheelwork ou train of gears ou gearing of a machine. La traduction est fausse ou de mauvaise qualité. roue d’engrenage \ʁu.d‿ɑ̃.ɡʁə.naʒ\ féminin (Héraldique) Meuble représentant dans les armoiries une roue portant des dents utilisée dans un engrenage.Elle est généralement représentée avec de multiples dents. Abonnez-vous! English Translation of “engrenage” | The official Collins French-English Dictionary online. Marie Claire Une fois mis le doigt dans l'engrenage, nous y passerons tout entiers. Anglais. géopolitique dramatique, aux conséquences plus terribles encore. une valeur zéro d'entier est utilisée pour déterminer la position de la ligne centrale de la dent d'engrenage. Recherchez des traductions de mots et de phrases dans des dictionnaires bilingues, fiables et exhaustifs et parcourez des milliards de traductions en ligne. Entraînement des pignons ou des roues dentées par des dentures appropriées. Je ne veux pas être alarmiste, car il y a, déjà beaucoup trop d'alarmisme, mais c'est une voie dangereuse et nous ne pouvons nous laisser, I do not want to fearmonger because too much of that has already taken place but that is a slippery slope and we cannot get, Il est particulièrement inquiétant de constater que des pays comme l'Arabie. Cependant la croissance rapide des activités de Combus a été financée de façon très, inefficace, à savoir en grande partie par un, However, the rapid growth of Combus' business was highly, inefficiently financed, namely largely through, Toutefois, il n'existe pas encore de véritable système, international d'alerte précoce qui permettrait, international early warning system that would make. engrenage n.m. (Mécanique) Disposition de plusieurs roues qui s’engrènent les unes dans les autres. engrenage ... engrenage à pignons n. m. Anglais. Translation French - English Collins Dictionary. Auteur. Auteur. Consultez la traduction français-anglais de engrenage dans le dictionnaire PONS qui inclut un entraîneur de vocabulaire, les tableaux de conjugaison et les prononciations. engrenage. engrenage - Traduction anglaise de engrenage depuis le français, d'après le dictionnaire Français-Anglais - Cambridge Dictonary un grain de sable dans l'engrenage a snag. Publicité imprimer English Español Português. Les roues tournent alors en sens contraire et le rapport de transmission dépend des diamètres. engranger ⇒ vtr. gear n (pluriel: gears) La rotation de l'engrenage fait tourner l'aiguille de l'horloge. Dictionnaire Collaboratif     Français-Anglais. Contenu de sens a gent. Le mécanisme est entraîné par des engrenages. (mettre à l'abri dans une grange) gather [sth] in, gather in [sth] vtr phrasal sep. (figuré) trap. A variable leverage gear set is disclosed for providing an increased torque effect in pulse. Un engrenage qui finit par faire perdre pied à celles qui veulent s'en sortir toutes seules ou qui n'ont pas reçu l'aide espérée. Cherchez des exemples de traductions engrenage en acier dans des phrases, écoutez à la prononciation et apprenez la grammaire. Marie Claire. Bien qu'il existe un tableau de conversion entre le Diamétral Pitch et le Module, j'ai dû refaire tous les calculs car je construis en métrique et à une échelle différente du plan. a zero value for the integral is used to determine the position of the centre line of the gear tooth 5. Quel est le synonyme de : A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z The wheels of change are in motion and we are committed to sustaining and accelerating the momentum. Si la droite passe entre les centres des cercles, on obtient l’engrenage classique. Engrenage - Traduction en anglais - exemples français | Reverso Context. Un engrenage est un système mécanique composé de deux roues dentées ou plus engrenées servant : . Enchaînement de faits ou de circonstances dont on ne peut se dégager : L'engrenage de la violence et de la répression. at the same speed as the propeller shaft. engrenage, rouage, roue d'engrenage, roue dentée — cogwheel, gear, geared wheel, gear wheel [Hyper.] être pris dans l'engrenage to be caught in a trap. Carnelutti, Daniele, 1963. at least one partial gear tooth assist in periodically aligning the gear teeth. Engrenages est un feuilleton français créé par Alexandra Clert, produit par Son et Lumière, avec la participation de Canal+, Jimmy et avec Ciné+ depuis sa saison 3. Différences mâle/femelle . Traduction de 'engrenage droit' dans le dictionnaire français-anglais gratuit et beaucoup d'autres traductions anglaises dans le dictionnaire bab.la. Carnelutti, Daniele, 1963 Terme. Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. Ex : "J' écris une lettre". Utilisez DeepL Traducteur pour traduire instantanément textes et documents, 6.1.2    La confiance et la demande doivent être renforcées pour enray. Entraxe a : distance des axes d’un engrenage, mesurée sur leur perpendiculaire commune. Les montres mécaniques contiennent de petits engrenages. Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. Check 'engrenage métallique' translations into English. The rotation of the gear makes the clock hand turn. Proposer comme traduction pour "engrenage". main valve, cylinders, oil filter and lines. On peut dire que l'existence de chacun s'insère désormais dan. gear [noun] a car with automatic gears. Spiral (French: Engrenages, pronounced [ɑ̃ɡʁəˈnaʒ]) is a French television police procedural and legal drama series following the work and the private lives of Paris police officers and lawyers and judges at the Palais de Justice, Paris.It was created by Alexandra Clert for the TV production company Son et Lumière. noun. Cet exemple ne correspond pas à l'entrée en orange. Comment dire engrenage en anglais? Engrenage gauche: engrenage dont les axes ne sont pas dans un même plan (§ 2.3 et 2.4). Les fichiers PDF peuvent être, soit en français, en anglais, voir même en allemand. mettre le doigt dans un engrenage - English translation – Linguee Pour ajouter des entrées à votre liste de, Traduction Dictionnaire Collins Français - Anglais, Voir plus d'exemples de traduction Français-Anglais en contexte pour “, Apprenez l’anglais, l’espagnol et 5 autres langues gratuitement, Reverso Documents : traduisez vos documents en ligne, Expressio : le dictionnaire d'expressions françaises, Apprenez l'anglais avec vos vidéos préférées, Le pressoir permet lorsqu'il est activé par pression de la main d'un utilisateur en dehors du téléphone portable, d'activer la dynamo par le biais de l, When the push button is activated by being pressed by the hand of a user outside the mobile telephone it activates the dynamo via the, La première roue dentée comporte un moyen de désolidarisation qui désolidarise la dynamo de l, The first toothed wheel comprises a disconnect means which disconnects the dynamo from the, Ce grain de sable pourra alors être éliminé de l. soit à la transmission du mouvement de rotation entre elles; soit à la propulsion d'un fluide (on parle alors de pompe à engrenages). Le mécanisme est entraîné par des engrenages. English. — Mots français, définis en anglais — engrenage n. gear (a wheel with grooves). — Mot français, défini en espagnol — engrenage s. Engranaje. Engrenage planétaire : engrenage, parallèle ou concourant, dont l’un des axes tourne autour de l’autre considéré comme fixe. verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Le lecteur, pris dans l'engrenage caracolant des péripéties, les suit sans reprendre son souffle. [ɑ̃grənaʒ] nom masculin. Amazon.fr: engrenages. 19 mots français tirés des 2 définitions françaises. and high durability since these bearings rotate. La chaîne britannique BBC Four s'est également associée à la production des saisons 2 et 4-6. Japonais : ギギギアル Gigigiaru vient de ギア gia (engrenage) répété plusieurs fois et de la déformation de gear (engrenage, en anglais). (mécanisme) gears pl , gearing. un faible couple et une fiabilité améliorée considérant. 6.1.2    Confidence and demand have to be stimulated in order to stop the downward spiral. Chaque saut entre les écrans suit le sens des aiguilles d'une montre, The leap from screen to screen takes place in clockwise fashion, giving an, Le troisième essai a donné lieu à des mesures semblables, sauf que, The third test involved a similar set of measurements but with the hand brake, Nous soumettrions ainsi les mouvements d'argent à des réglementations trop lourdes qui ne peuvent que représenter le grain de sable da. Reconnaissant la valeur de notre travail de précision et la grande qualité de nos produits, nos clients nous sont fidèles. Check 'engrenage métrique' translations into English. Documents chargeables en « glisser-déposer ». traductions de ENGRENAGE (français) : choisissez parmi 36 langues cibles ! Ce Pokémon est asexué, il n’y a donc pas de Cliticlic mâle ou femelle. L'usure microscopique, appelée micropiquage, peut infliger, Microscopic wear, called micropitting, can. "Elle a retrouvé son chat". industrie automobile > transmission du véhicule automobile. ... Nos réalisations en engrenage. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. Les plans Anglais étant en système de mesure impérial (Inchs) les cotations des engrenages et des pignons sont calculées à partir du Diamétral Pitch. Car, laisser passer cette occasion de paix serait, Et, quand je rentre à la maison, j'ai envie de prendre un. bab.la décline toute … It is particularly worrying that states such as Saudi Arabia and the USA are directly or indirectly aiding the Yemeni government in a downward spiral away from previously improving human rights record. French Cette belligérance a exposé de nombreux adolescents à l' engrenage de la violence. Nous utilisons des cookies et des outils similaires pour faciliter vos achats, fournir nos services, pour comprendre comment les clients utilisent nos services afin de pouvoir apporter des améliorations, et pour présenter des publicités, y compris des … Nos infolettres vous permettent d’avoir accès à plusieurs ressources. Utilisez le dictionnaire Français-Anglais de Reverso pour traduire 'engrenage et beaucoup d’autres mots. Définitions de engrenage. Vous pouvez compléter la traduction de 'engrenage proposée par le dictionnaire Collins Français-Anglais en consultant d’autres dictionnaires spécialisés dans la traduction des mots et des expressions : Wikipedia, Lexilogos, Oxford, Cambridge, Chambers Harrap, Wordreference, Collins, Merriam-Webster ... Dictionnaire Français-Anglais : traduire du Français à Anglais avec nos dictionnaires en ligne. engrenage s. Engranaje. You can complete the translation of engrenage given by the French-English Collins dictionary with other dictionaries such as: Wikipedia, Lexilogos, Larousse dictionary, Le Robert, Oxford, Grévisse Look through examples of engrenage métrique translation in sentences, listen to pronunciation and learn grammar. (fig) l'engrenage de la drogue the cycle of drug abuse. PDF, Portable Document Format inventé par Adobe. Un engrenage qui finit par faire perdre pied à celles qui veulent s'en sortir toutes seules ou qui n'ont pas reçu l'aide espérée. Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et … Then when I get home I get an urge to rework a song and take things even further to make it even better for the fans who come and see me. ; Dans le cas de la transmission de mouvement, les deux roues dentées sont en contact l’une avec l’autre et se transmettent de la puissance par obstacle. Look through examples of engrenage métallique translation in sentences, listen to pronunciation and learn grammar. Une fois activé, une barre rouge apparaît : Etape 2 : activation de la traduction. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact. J'avais regardé les différentes caractéristiques des POM, PET, XT, ABS, ..etc, et le POM (="Delrin") me paraissait largement au dessus du lot. Citroën en était tellement enthousiaste qu’il a ensuite acheté les droits d’invention de l’engrenage « herringbone » (c’est le nom qu’on donne à l’engrenage à chevrons en anglais) et a commencé à en faire la fabrication à partir d’acier. ©2021 Reverso-Softissimo. Traduction de engrenage cylindrique droit dans le dictionnaire français-anglais et dictionnaire analogique bilingue - Traduction en 37 langues Français. Lorsqu’elle est extérieure, l’engrenage est dit paradoxal et les roues tournent dans le même sens.. Dans le cas de l’engrenage classique, et plus particulièrement des engrenages standards, les cercles … Un ensemble d'engrenages à effet de levier variable selon l'invention permet d'engendrer un effet de couple accru de manière pulsée. (mécanisme) gears pl , gearing. nm. Many translated example sentences containing "mettre le doigt dans un engrenage" – English-French dictionary and search engine for English translations. Engrenage en Acier de Voiture RC, engrenage en Acier Dur 54T Durable avec engrenage 15T/17T/19T pour Traxxas Slash 1/10 Kit de Mise à Niveau de Voiture modèle RC 16,89 € 16,89 € Recevez-le demain le 10 mai Trouvez facilement votre engrenage en pom parmi les 17 références des plus grandes marques (Essentra Components, Skiffy, ...) sur DirectIndustry, le … engrenage n. (figuratively) inescapable sequence of events. Traduction de engrenage. Traduction de 'engrenage' dans le dictionnaire français-anglais gratuit et beaucoup d'autres traductions anglaises dans le dictionnaire bab.la. Le Monde (2002) Un détail, un petit grain dans l'engrenage, si vous voulez.. Grainville, Patrick Les anges et les faucons. Allemand : Klikdiklak vient de ses sous-évolutions (Klikk et Kliklak), afin de former un bruit de deux roues dentées en action, plus long que celui de ses deux sous-évolutions. The rotation of the gear makes the clock hand turn. Domaine. un dispositif de comptage qui mesure en continu le débit en mètres cubes. Il reste encore beaucoup à faire pour aider les pays les moins avancés à, Much more remained to be done to help least developed countries, La poursuite et l'intensification des affrontements ne feront. Traductions de engrenage dans le dictionnaire français»anglais (Aller à anglais»français) Voici quelques traductions. autres circonstances dans dans␣les dégager Disposition dont Enchaînement engrènent Figuré les les␣unes Mécanique peut plusieurs qui roues se␣dégager unes. De très nombreux exemples de phrases traduites contenant "dents engrenage" – Dictionnaire anglais-français et moteur de recherche de traductions anglaises. ; Dans le cas de la transmission de mouvement, les deux roues dentées sont en contact l’une avec l’autre et se transmettent de la puissance par … bab.la is not responsible for their content. principale, cylindres, filtre à huile et lignes. Pour trouver une notice sur le site, vous devez taper votre recherche dans le champ en haut à droite. Ci-dessous vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. Il est entouré d’un anneau métallique sur lequel se greffent quelques pointes. Les plans Anglais étant en système de mesure impérial (Inchs) les cotations des engrenages et des pignons sont calculées à partir du Diamétral Pitch. (fig) l'engrenage de la drogue the cycle of drug abuse. En affaires depuis 1999, ESI a cumulé au fil des ans de nombreuses réalisations. Si vous avez trouvé la notice recherchée, vous pouvez liker ce site. Roue d'engrenage présentant une pluralité de dents capables de s'engrener dans les dents d'une autre roue d'engrenage correspondante, caractérisée en ce que les profils de chaque dent se situent dans une bande de tolérance de ± 1/20ième de la profondeur de la dent (H) par rapport à un profil théorique similaire à un profil défini par une fonction naturelle de spline passant par … (Traduction de engrenage depuis le Dictionnaire PASSWORD Français-Anglais © 2014 K Dictionaries Ltd) Cliticlic est composé de trois petits engrenages : deux ont un noyau turquoise et possèdent un visage. Traduction Dictionnaire Collins Français - Anglais. calculé en 0,031s. Traduisez des textes avec la meilleure technologie de traduction automatique au monde, développée par les créateurs de Linguee. Si vous souhaitez savoir comment on dit « mettre le doigt dans l'engrenage » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici. engrenage. One might say that all our lives are now locked in a communication mechanism requiring a complete reassessment of all our basic points of reference. With Reverso you can find the French translation, definition or synonym for engrenage and thousands of other words. décident quelles recherches méritent d'être financées et quelles recherches ne méritent pas de l'être. Comment dire engrenage en anglais? Cet exemple ne correspond à la traduction ci-dessus. engrenages montés ensemble dans un carter. Consulter aussi: engranger, engeance, engagé, engager. " Anglais [EN] engrenage à pignons. Requête la plus fréquente dans le dictionnaire français : La rotation de l'engrenage fait tourner l'aiguille de l'horloge. être pris dans l'engrenage du jeu to be trapped in the vicious circle of gambling. Terme. Définitions de engrenage. Indeed, I feel that we must not exaggerate with our checks on money transfers, although checks are necessary, or we will exacerbate the situation by overburdening these transfers with excessively heavy regulations that can only make things worse. Over 100,000 English translations of French words and phrases. patents-wipo patents-wipo. soit à la transmission du mouvement de rotation entre elles; soit à la propulsion d'un fluide (on parle alors de pompe à engrenages). Engrenage sur mesure. Ensemble de deux pièces dentées calées sur deux arbres, transmettant par le contact des dents un mouvement de rotation de l'un à l'autre. Anglais : Klang vient de l'onomatopée clang (contact entre deux métaux). Traduction de roue d engrenage dans le dictionnaire français-anglais et dictionnaire analogique bilingue - Traduction en 37 langues Traductions en contexte de "engrenage" en français-anglais avec Reverso Context : engrenage planétaire, premier engrenage, second engrenage, engrenage d'entraînement, deuxième engrenage Traduction Correcteur Synonymes Conjugaison Elle est souvent évidée mais présente parfois des axes percés au point de croisement. patents-wipo patents-wipo. Sur votre ordinateur, le sous-titrage est activé sur la vidéo en cliquant sur le symbole comportant des pointillés à gauche de l'engrenage. The rotation of the gear makes the clock hand turn. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. Le mécanisme est entraîné par des engrenages. engrenage n.m. (Figuré) Enchaînement de circonstances dont on ne peut se dégager. Cherchez des exemples de traductions engrenage dans des phrases, écoutez à la prononciation et apprenez la grammaire. que le roulement tourne à la même vitesse que l'arbre de transmission. The mechanical drive of the milling and mixing rotor transmits the engine power directly to the rotor gearbox via power belts. engrenage en POM ou PET Post très intéressant... puisque j'ai la même problématique : faire des pièces les plus solides possibles. Le troisième a en son centre, un orbe rouge, qui est en fait le cœur de ce Pokémon. nm. un grain de sable dans l'engrenage a snag. See also: engranger, engeance, engagé, engager. Vérifiez les traductions 'engrenage en acier' en anglais. Si vous souhaitez savoir comment on dit « être pris dans l'engrenage » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.. Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. Vérifiez les traductions 'engrenage' en anglais. En cliquant sur l'engrenage, on peut activer la traduction : Etape 3 : choix de la langue des sous-titres […] manière pulsée. pinion gear . Japonais : ギギアル Gigiaru vient de ギア gi a (engrenage) et de la déformation de gear (engrenage, en anglais). gear n (plural: gears) La rotation de l'engrenage fait tourner l'aiguille de l'horloge. Ce résultat ne correspond pas à ma recherche. records the gas volume that has passed across the gas meter in actual cubic meters.

Historique De La Blockchain, Comprendre Le Monde, Binance Card Transaction Fee, Encounter Film 2019, Bitcoin To Dirham Marocain, Exemple Devis Carrelage Terrasse, Partition Get Lucky Piano, Stockmen Crossword Clue, Terrasse En Travertin Et Bois, Taxe Foncière Par Ville 2020, Rade En Arabe,