L’Angleterre a désormais la sienne, grâce au remarquable travail que Carole Rawcliffe a accompli dans cette décennie 2000. 17 Il vaudrait peut-être mieux qu'on baisse la vitre, l'image serait plus nette. lépreux nm. lepra, qui vient d'un mot grec qui répond non à l'éléphantiasis, mais au psoriasis, dans lequel la peau se détache par écailles. leurs membres lépreux, cherchant à en toucher les parties de mon corps qui étaient à découvert. • C'étaient les prêtres qui [chez les Juifs] séparaient les lépreux, qui jugeaient les autres impuretés, et prescrivaient la manière des purifications (FLEURY Moeurs des Israél. Forums pour discuter de lèpre, voir ses formes composées, des exemples et poser vos questions. Voici quelques traductions. J'ai commencé à louvoyer, jouant des hanches et des jambes pour esquiver les plaies, les suintements. medicine (en) [Domaine] … Vous souhaitez rejeter cette entrée : veuillez indiquer vos commentaires (mauvaise traduction/définition, entrée dupliquée, …). Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Traduction de 'lèpre' dans le dictionnaire français-anglais gratuit et beaucoup d'autres traductions anglaises dans le dictionnaire bab.la. Dictionnaire Collaboratif     Français-Arabe, 'la lèpre' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Arabe-Français. 100 % S. m. et f. Un lépreux, une lépreuse. Cherchez des exemples de traductions Ladislav Vízek dans des phrases, écoutez à la prononciation et apprenez la grammaire (la dre rie) s. f. 1° Nom vulgaire de la lèpre au moyen âge. Malgré l’existence d’un traitement efficace, des milliers de nouveaux cas sont recensés chaque année. traduction la lèpre dans le dictionnaire Français - Arabe de Reverso, voir aussi 'lettre',levure',le',lierre', conjugaison, expressions idiomatiques Traduction Context Correction Synonymes Conjugaison Dictionnaire Français-Arabe Vérifiez les traductions 'Ladislav Vízek' en Arabe. Gratuit. Vérifiez les traductions 'lèpre' en arabe. Vous souhaitez rejeter cette entrée : veuillez indiquer vos commentaires (mauvaise traduction/définition, entrée dupliquée, …). Utilisez le dictionnaire Français-Arabe de Reverso pour traduire typhoïde et beaucoup d’autres mots. — ( Louis Barron , Le Nouveau Voyage de France , Tours : chez Alfred Mame & fils, 1899, p. 164) Il passa au peigne des pages de titres pour trouver un chapitre ou un article qui traitât de sujets en rapport avec la lèpre , mais nulle part la maladie n'était mentionnée. Deux rôles également occupés par des … et ital. La lèpre est une maladie chronique d’origine bactérienne. lèpre tuberculoïde en arabe - Français-Arabe dictionnaire . Vous pouvez compléter la traduction de lèpre proposée par le dictionnaire Français-Arabe en consultant d’autres dictionnaires spécialisés dans la traduction des mots et des expressions : Wikipedia, Lexilogos, Oxford, Cambridge, Chambers Harrap, Wordreference, Merriam-Webster... Dictionnaire Français-Arabe : traduire du Français à Arabe avec nos dictionnaires en ligne. Voir plus de traductions et d'exemples en contexte pour "la lèpre" ou accéder à plus d'expressions contenant votre recherche : Traduction Dictionnaire "K Dictionaries" Français - Arabe. Utilisez le dictionnaire Français-Arabe de Reverso pour traduire la lèpre et beaucoup d’autres mots. Quel est le synonyme de : A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Consultez la traduction français-polonais de lèpre dans le dictionnaire PONS qui inclut un entraîneur de vocabulaire, les tableaux de conjugaison et les prononciations. L’Organisation mondiale de la santé recensait, à la fin 2004, 286 000 cas de lèpre dans le monde [11]. Il y a dans cette fable du lépreux et de l’orphelin une jolie leçon sur la différence, le jugement, et le regard des autres. S. m. et f. Un lépreux, une lépreuse. Comment dire lépreux en arabe? Dans plusieurs textes antiques, des expressions semblent faire référence à cette maladie : Mésopotamie (présence incertaine), Perses (exclusion des malades), descriptions de la Bible (possibles autres maladies). Ibn Khatib, médecin arabe du XIV e siècle, lui, développe déjà l’idée d’une contagion. Lèpre Nature : s. f. Prononciation : lè-pr' Etymologie : Provenç. En fait, si l'on considère les chiffres de la lèpre, qui compte encore 200 000 nouveaux cas par an, elle est pratiquement confinée à des zones géographiques bien définies telles que l'Inde, le Brésil et l'Indonésie. Maladie générale caractérisée par des tubercules à la peau, qui ronge lentement le patient, et qui fut très commune dans l'Occident pendant le moyen âge … Le lèpre en Chine est appelée Ta-Ma-Fen-Ping et le chaulmoogra Ta-Fung-Chi , ( le mot Ta-Fong-Tseu désigne tous les chaulmoogras) ce qui signifie « semence de la grande maladie » . En Nouvelle-Calédonie, huit cas de lèpres ont été identifiés en 2018. Gratuit. Traduction de 'lepre' dans le dictionnaire italien-français gratuit et beaucoup d'autres traductions françaises dans le dictionnaire bab.la. Un homme lépreux. La lèpre reste un problème de santé public majeur pour plusieurs pays d’Afrique, d’Asie et d’Amérique Latine. lepre, lèpre [Dérivé] maladie infectieuse due au bacille de Hansen [ClasseHyper.] Traduction Dictionnaire "K Dictionaries" Français - Arabe. Vérifiez les traductions 'lèpre tuberculoïde' en arabe. Cherchez des exemples de traductions lèpre tuberculoïde dans des phrases, écoutez à la prononciation et apprenez la grammaire. La lèpre /lɛpʁ/ [2] (ou maladie de Hansen) est une maladie infectieuse chronique due à Mycobacterium leprae, une bactérie proche de l'agent responsable de la tuberculose, identifiée par le Norvégien Gerhard Armauer Hansen en 1873. Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. lepra ; catal. La lèpre touche de nos jours encore plus de 700 000 personnes par an dans le monde (la France compte 250 cas déclarés, tous originaires de l'Outre-mer ou des zones d’endémie). Malade atteinte de la lèpre.. Des mendiants, parmi lesquels on remarque un assez grand nombre de lépreux, reconnaissables à leurs visages voilés et ombragés d’immenses chapeaux en feuilles de palmier nain, bordent la route, et le Sultan leur fait faire l’aumône. La lèpre /lɛpʁ/ (ou maladie de Hansen) est une maladie infectieuse chronique due à Mycobacterium leprae, une bactérie proche de l'agent responsable de la tuberculose, identifiée par le Norvégien Gerhard Armauer Hansen en 1873. Elle fait partie des maladies tropicales négligées. « Yomeddine » signifie « jour du jugement dernier » en arabe ; en attendant ce jour, « Yomeddine » est un film bourré d’humanité et de bienveillance. Ex : garçon - nm > On dira " le garçon" ou " un garçon". All rights reserved. Utilisez le dictionnaire Français-Arabe de Reverso pour traduire lèpre et beaucoup d’autres mots. Il y a de nombreux lépreux de par le monde. Lèpre, désir, conflits de classe: le cinéma arabe de retour à Cannes en … Lèpre, désir, conflits de classe: le cinéma arabe de retour à Cannes en fanfare. La lèpre aurait été amenée en Égypte à l’époque ptolémaïque suite aux contacts en Asie par les soldats d’Alexandre le Grand ou le commerce. Vous lisez actuellement : Lèpre, désir, conflits de classe: le cinéma arabe de retour à Cannes en fanfare Cet article a été ajouté dans vos favoris. [lé-preû, preû-z']. Qui a la lèpre (éléphantiasis). (atteint de la lèpre) leper n. noun: Refers to person, place, thing, quality, etc. Vous pouvez compléter la traduction de la lèpre proposée par le dictionnaire Français-Arabe en consultant d’autres dictionnaires spécialisés dans la traduction des mots et des expressions : Wikipedia, Lexilogos, Oxford, Cambridge, Chambers Harrap, Wordreference, Merriam-Webster... Dictionnaire Français-Arabe : traduire du Français à Arabe avec nos dictionnaires en ligne. titre XIII, 2e part. lèpre - traduction français-anglais. La lèpre touche de nos jours encore plus de 700 000 personnes par an dans le monde (la France compte 250 cas déclarés, tous originaires de l'Outre-mer ou des zones d’endémie). 18 Regarde, ce sont eux qui apparaissent là-bas le long de la route – leur rassemblement, en vêtements dont la plupart sont d'étoffe grège, forme sur l'asphalte noire un nuage Elle fait partie des maladies tropicales négligées. La lèpre est une grave maladie de la peau. lepre, lèpre [Dérivé] lépreux (adj.) [figuré] personne malade [Classe] maladie infectieuse due au bacille de Hansen [ClasseHyper.] Ce terme grec est en rapport avec deux autres mots qui signifient écaille et dépouiller d'écorce (voy. En 2000, 738 284 nouveaux cas ont ainsi été identifiés (pour 640 000 en 1999). La lèpre reste un problème de santé public majeur pour plusieurs pays d’Afrique, d’Asie et d’Amérique Latine. InfectiousDisease (en) [Domaine] maladie contagieuse [Hyper.] espagn. faiblesse physique [Caract.] En compétition également pour la Palme, une récompense seulement attribuée deux fois à un réalisateur arabe en 70 ans, « Yomeddine »suit la tendre odyssée d’un lépreux et d’un orphelin, en Egypte. Qui a la lèpre (éléphantiasis). Celle-ci touche les nerfs périphériques, la peau et les muqueuses, et provoquant des infirmités sévères.Elle est endémique dans certains … En 2000, 738 284 nouveaux cas ont ainsi été identifiés (pour 640 000 en 1999). La maladie continue de se propager. ©2021 Reverso-Softissimo. p. 125, dans POUGENS. Vérifiez les traductions 'personnes atteintes de la lèpre' en arabe. Dans le monde, ce sont 200 000 cas qui sont recensés chaque année. ©2021 Reverso-Softissimo. Il est mentionné pour la première fois par Tchou Tan Ki au XIII e siècle. All rights reserved. En 2001, 755 000 cas de lèpre ont été diagnostiqués. L'une d'elles Face à la lèpre Égypte/Monde arabe, 5 | 1991 1 lépreux \le.pʁø\ masculin (pour une femme on dit : lépreuse) singulier et pluriel identiques. Traductions en contexte de "personnes touchées par la lèpre" en français-arabe avec Reverso Context : i) Les gouvernements devraient adopter des mesures spéciales préférentielles destinées à encourager l'emploi des personnes touchées par la lèpre. Sur la lèpre médiévale, la France avait déjà ses synthèses historiques, nationale et régionales, produites par Françoise Bériac, puis François-Olivier Touati, dans les années 1980 et 1990. En compétition également pour la Palme, une récompense seulement attribuée deux fois à un réalisateur arabe en 70 ans, «Yomeddine» suit la tendre odyssée d'un lépreux … Traductions en contexte de "par la lèpre" en français-arabe avec Reverso Context : personnes touchées par la lèpre lèpre - traduction français-anglais. Un homme lépreux. Celle-ci touche les nerfs périphériques, la peau et les muqueuses, et provoquant des infirmités sévères. Dictionnaire Collaboratif     Français-Arabe, 'lèpre' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Arabe-Français. Cherchez des exemples de traductions personnes atteintes de la lèpre dans des phrases, écoutez à la prononciation et apprenez la grammaire. [lé-preû, preû-z']. LÉPREUX, EUSE (adj.) >>Lire aussi : Festival du cinéma méditerranéen de Tétouan: Dora Masklavanou remporte le grand prix Tamouda avec « Polyxeni » En compétition également pour la Palme, une récompense seulement attribuée deux fois à un réalisateur arabe en 70 ans, “Yomeddine” suit la tendre odyssée d’un lépreux et d’un orphelin, en Egypte. Pour ajouter des entrées à votre liste de, Apprenez l’anglais, l’espagnol et 5 autres langues gratuitement, Reverso Documents : traduisez vos documents en ligne, Expressio : le dictionnaire d'expressions françaises, Apprenez l'anglais avec vos vidéos préférées, وسيبدأ في عام 2004 البرنامج الوطني للقضاء على, Le même code autorise le divorce au motif que le conjoint a, وقد أجاز القانون نفسه الطلاق على أساس إصابة الزوج, Certains enseignants ont perdu leur emploi en raison de la discrimination liée à, فقد فَقَدَ بعض المدرسين وظائفهم من جراء التمييز المرتبط, En 2003, l'Association a lancé une campagne mondiale de lutte contre la stigmatisation associée à, وأطلقت الرابطة في عام 2003 مبادرتها الهادفة إلى القضاء على الوصم المرتبط. La lèpre toucherait les porcs obligeant Louis XI en 1462 a décidé que « nul ne pourra vendre en boucher porc pétri de ladrerie », la viande est donc vérifiée par des langueyeurs, profession confirmée par Louis XIV en 1704. lepra ; du lat. lépreux [Dérivé] lèpre … Dieu l'exauça : une lèpre horrible dévora son corps, rongea son visage. Mais dans la Bible, la « lèpre » ne désigne pas seulement la maladie qui porte ce nom aujourd’hui ; en effet, elle pouvait toucher des humains, mais aussi des vêtements ou des maisons. Anglais : leprosy (en), Hansen’s disease (en) Arabe : جذام (ar) judhèm; Catalan : lepra (ca) Espagnol : lepra (es) Espéranto : lepro (eo) Finnois : spitaali (fi), lepra (fi) Grec : λέπρα (el) lépra; Grec ancien : λέπρα (*) lépra; Haoussa : kuturta (ha) Indonésien : kusta (id) Italien : lebbra (it) Pour ajouter des entrées à votre liste de, Voir plus d'exemples de traduction Français-Arabe en contexte pour “, Apprenez l’anglais, l’espagnol et 5 autres langues gratuitement, Reverso Documents : traduisez vos documents en ligne, Expressio : le dictionnaire d'expressions françaises, Apprenez l'anglais avec vos vidéos préférées, Maladies infectieuses, comme la rougeole et la. Vous pouvez compléter la traduction de typhoïde proposée par le dictionnaire Français-Arabe en consultant d’autres dictionnaires spécialisés dans la traduction des mots et des expressions : Wikipedia, Lexilogos, Oxford, Cambridge, Chambers Harrap, Wordreference, … traduction lèpre dans le dictionnaire Français - Arabe de Reverso, voir aussi 'lettre',levure',le',lierre', conjugaison, expressions idiomatiques medicine (en) [Domaine] DiseaseOrSyndrome (en) [Domaine] maladie infectieuse [Hyper.] À ce moment-là j'aurai mis en marche le magnétophone pour que les sons soient synchronisés avec la scène. Cherchez des exemples de traductions lèpre dans des phrases, écoutez à la prononciation et apprenez la grammaire. Vous soulignez à juste titre que la lèpre est aujourd'hui beaucoup moins effrayante qu'il y a quelques décennies. ROME, Mardi 20 janvier 2009 – Le Conseil pontifical pour la pastorale de la santé encourage le travail de la « Sasawaka Foundation » pour lutter contre la lèpre dans le monde, en « soutenant financièrement les institutions de la communauté internationale de recherche dans le domaine thérapeutique ».Il encourage aussi le travail des Amis de Raoul Follereau. Je me suis recroquevillé dans mes vêtements. La lèpre est une maladie chronique d’origine bactérienne. On appelle lépreux quelqu’un qui est atteint de la lèpre (Lv 14:54 ; Lc 5:12). Forums pour discuter de lèpre, voir ses formes composées, des exemples et poser vos questions. Deux rôles également occupés par des amateurs. Malgré l’existence d’un traitement efficace, des milliers de nouveaux cas sont recensés chaque année. LÉPREUX, EUSE (adj.)

Bit4you Site Officiel, Forum Carrelage Terrasse, Hugo Boss Kvepalai, Adoption Joy Hallyday, Mco Visa Card France, Qui A Donné Son Nom à Quelque Chose, Forfait Ski Châtel Promo, De La Blockchain à Crypto-investisseur Epub,